High-traffic application and infrastructure optimization